Luz De Sefarad

Informações:

Sinopsis

Sefarad es España, así aparece en el Libro bíblico de Abdías. Los descendientes del pueblo hispanojudío, llamados sefardíes, conservan después de cinco siglos el tesoro histórico, folclórico y lingüístico de base medieval. Este programa ofrece entrevistas a figuras cercanas a este legado.

Episodios

  • Luz de Sefarad - Kuzina de Luz de Sefarad: Fritikas de espinaka o pasí - 16/03/24

    16/03/2024 Duración: 06min

    Vos azemos de muevo musafires en la Kuzina de Luz de Sefarad para aparejar una rika recheta tradisional sefardí "Fritikas de espinaka o pasí". Pasí es espinaka en djudeo-espanyol, una vedrura ke es muy usada en la kuzina tradisional sefardí de kualker orijin. Vamos a gostar esta rika recheta para las fiestas, el shabat o kualker okasión en la morada i asperamos ke vos dé muncho plazer. Kante tradisional sefardí "Por la tu puerta" en la interpretasión del Grupo Sirma.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - 'Ekspozisión Chagall: Un grito de libertad' - 09/03/24

    09/03/2024 Duración: 06min

     Informamos de la Ekspozisión del pintor djudió Marc Chagall: "Chagall: Un grito de libertad" en Madrid para entrar al universo del kolor i la majia. Marc Chagall es uno de los artistas más importantes para komprender el arte del S XX, el pintor djudió ke nasiera en Rusia, en el seno de una famyia djudía ortodoksa, viashamos en el tiempo traverso la ovra de este gran pintor ke pasó su vida artístika reushendo en tener fama. Kante tradisional de amor i natura "Komo el pásharo ke bola" en la boz de Kohava Levy.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - 'Gastrosimbología, claves ocultas en la gastronomía judía' - 02/03/24

    02/03/2024 Duración: 07min

    Prezentamos el livro "Gastrosimbología, descifrando las claves ocultas de la gastronomía judía" del Chef Javier Zafra, kon apoyos de la Red de Juderías de España. Mos topimos musafires en la Prezentasión-degustasión de este livro en Madrid ke mos eksplika las rechetas i aonda en los simbols de la kumida djudía i sefardí, para konoser los signifikados de los rituales, ansí komo el motivo por el kualo se meten algunos alimentos en la mesa festiva, en las distintas festividades djudías, una visión únika para atar la kumida kon la istoria i la identidad. Palavras de Javier Zafra, Chef i Investigador de Gastronomía Istórika, Direktor del Proyekto Gastronómiko "Sabores de Sefarad" de la Red de Juderías de España, ke mos prezenta su muevo livro. Kante tradisional "Morenika", en la interpretasión de Marga Grajer.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - 'Kantes de Boda: alegría del enkontro basho la Jupá' - 24/02/24

    24/02/2024 Duración: 06min

    En Luz de Sefarad kompartimos un programa dedikado a los Kantes de bodas. La boda es basho la Jupá (palko nupsial en la Sinagoga) es un presepto de la Torá alegrar a los novios. La boda se selevra kon múzika i kantes tradisionales, indemás de kumidas i banketes espesiales muy savuridos kon dulsurias de las tradisiones de los novios. La rikeza del patrimonio muzikal se reflekta kon su diversidad en kantes para los novios komo los de preparasión de la boda i de la Novia, sentimos injuntos: "Ajuar de la Novia galana" en bozes de musheres sefardim (Versión de Sofía, Bulgaria). Kante de bodas "Novia de la cara blanca", interpretado por Rosa Zaragoza.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - 'Muevo livro: Ensayo de Historia del Pueblo Judío' - 17/02/24

    17/02/2024 Duración: 06min

    El muevo livro "Ensayo de Historia del Pueblo Judío" del Prof. Shmuel Ettinger, traduisido del ruso al espanyol. Palavras de Ángel Luis Encinas, traduktor del livro "Ensayo de Historia del Pueblo Judío" i autor de las notas i introduksión del livro, indemás de Profesor de la Universidad Complutense de Madrid. Este livro konta desde los primeros tiempos de los Patriarcas, Abraham Isaac i Jacob, base del djudaísmo, pasando por la Edad Media, la era Kontemporánea i toda la istoria de los judíos del mundo por entero asta la guera de los Seis Días. Informasión sovre las Komunidades Djudías en Juderías en España (Sefarad). Un manadero de konosimientos para komprender la istoria djudía en el mundo. Patrimonio muzikal "Donula" en la interpretasión del grupo Sirma.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Saloniki: Una Komunidad Sefardí asesinada en Auschwitz - 10/02/24

    10/02/2024 Duración: 07min

    Ofresemos un kapitoló istóriko sovre Saloniki, la sivdad grega onde la mayoría de sus sefardim fueron matados en Auschwitz i unotros kampos de konsentrasión nazis. Kontamos la istoria de esta importante Komunidad Sefardí en Grecia onde los djudiós moravan desde el siglo III i avlavan en djudeo-espanyol. Salónica o "Saloniki" en djudeo-espanyol era un sentro djudió muy importante i una de las yamadas "Sivdades Madres de Israel", una de las prinsipales sivdades onde los djudiós ke fueron ekspulsados de España yegaron, kreando una Komunidad rika en todos los rolos. En el momento de la okupasión almana avía unos 50.000 djudiós en Saloniki, te kontamos la istoria de lo ke akontesió malorozamente para esta, la ke fuera una de las más destakadas Komunidades Sefardim.Patrimonio muzikal "Nana de Salónica", "Adiyo kerida" i "En la mar hay una torre". La Memori

  • Luz de Sefarad - Memoria del Holocausto. Shoá. Henry, el bebé ke sobrebivió - 03/02/24

    03/02/2024 Duración: 08min

    Memoria del Holocausto. Shoá. Un programa espesial kon testimonios de Henry, el bebé ke sobrebivió al Holocausto.Ofresemos la istoria del pekenyo Henry, Zvi Szlamowicz ke logró sobrebivir al ekstremino nazi al ser entregado por su padre a una famyia kristiana. Es ansí ke mos konta su istoria, komo fue de los muy pokos o el úniko bebé ke reushó en sobrebivir al inferno de la eksterminasión de djudiós en los kampos de eksterminio nazis, onde pedrió a su madre i su tía en las kámaras de gas.El 27 de Enero, data de la liverasión del kampo de konsentrasión de Auschwitz, se konmemora la Memoria de la Shoá, el Holocausto, sufrido por el puevlo djudió onde fueron asesinados 6.000.000 de djudiós entre eyios 1.500.000 ninyos i bebés, indemás de sienes de jitanos, jazinos, es dizir enfermos, i omosekuales. En el relato de su vida sentimos las palavras de este senyor Zvi Szlamowicz,

  • Luz de Sefarad - La Edad de Oro de los Judíos en Alandalús: Exposición - 27/01/24

    27/01/2024 Duración: 05min

    Vishita a la Ekspozisión "La Edad de Oro de los Judíos en Alandalús", en Centro Sefarad-Israel, amostra el enfloresimiento i dokumentos de la Komunidad Judía en tiempos de Alandalús. En la ekspozisión se reflekta la influensia en la ekonomía, sensias, literaturas, medizina, i kultura, más dokumentos sekretos ke mos permeten konoser komo era la vida i la konbivensia en tiempos de la Edad Media. La ekspozisión está organizada por Centro Sefarad-Israel, kon kolavorasión de Casa del Mediterráneo, el Miller Center for Contemporary Judaic Studies i The George Feldenkers Program in Judaic Studies de la Universidad de Miami, La Red de Juderías de España, el World Jewish Congress y la Fundación Hispano-judía. Indemás konta kon apoyos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, de la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, el Instituto Cervantes, l

  • Luz de Sefarad - Poesía - 20/01/24

    20/01/2024 Duración: 04min

    Matilda y Vivian Barnatán recitan poesías sefardíes.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Premio Mem Guimel 2024 a Matilda Gini Barnatán - 13/01/24

    13/01/2024 Duración: 06min

    Premio Mem Guimel a Matilda Gini Barnatán, por su lavoro de toda una vida dedikada a la difusión i la ensenyanza de la lingua sefardí. Premios Mem Guimel en su XII Edición kere destakar i onorar a Matilda Gini Barnatán, kreadora de Emisión Sefarad en Abril de 1986, istoriadora i investigadora sovre la kultura sefardí. La Asociación Mem Guimel ofrese esta distinsión a Matilda en agradesimiento a su lavoro kontínuo de la konservasión del djudeo-espanyol, ansí komo el lavoro de difusión en Radio Exterior de España y en Radio 5 de la kultura i patrimonio istóriko i muzikal sefardí, en sus importantes aportes en Congresos, prensa i distintos espektákulos. Ansimezmo se valoran sus lavoros de investigasiones istórikas sovre el djudaísmo espanyol, i el kriptodjudaísmo en España, Portugal y en el Río de la Plata. Palavras de Mordejay Guahnich, Prezidente de la Asocia

  • Luz de Sefarad - 'El espejo perdido, judíos y conversos en la España Medieval' - 06/01/24

    06/01/2024 Duración: 05min

    Vishita a la ekspozisión 'El espejo perdido, judíos y conversos en la España Medieval', en el Museo del Prado. Kontamos sovre esta interesante ekspozisión reflekto en las ovras de interkamvio entre djudiós i kristianos, una ekspozisión ke se puede vishitar asta el vinien 14 de Enero de 2024. Kurunamos el programa kon el kante tradisional sefardí ke interpreta la kantadera Fortuna (Brasil) 'Buena semana'.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Despedimos 2023: Kuentesiko i múzika sefardí - 30/12/23

    30/12/2023 Duración: 06min

    Despedimos la anyada 2023 injunto a los oyentes de Luz de Sefarad kon tradisión oral i muzikal sefardí. La literatura de tradisión oral se engalana kon el kuentesiko "El ladrón i el konsesho del Rey Shelomó" un kuntesiko sovre la saviduría del Rey Shlomó muy prezente en kuentos i relatos de muestras literaturas. Kurunamos el programa kon el kante "Una pastora" en la interpretasión de Isaac Levy, dezeando muncha salud i alegría en la mueva anyada 2024 ke ya prinsipia, toda la anyada reynada kon kultura, aktualitá, istoria, literaturas i múzika sefardí.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Preestreno Película Golda, Fundación Hispanojudía - 23/12/23

    23/12/2023 Duración: 07min

    Mos topamos en el preestreno eksklusivo de la película "Golda" aktividad organizada por la Fundación Hispanojudía en Madrid, filmo biográfiko sovre la vida de Golda Meir, ken fuera Primera Ministra de Israel, en siendo la primera musher en okupar este alto kargo, i la tresera musher en el mundo en este rolo. Golda, yamada "La Dama de Hierro", interpretada por Helen Mirrer, dirijida por Guy Nattiv i eskrita por Nicholas Martin. En el preestreno se toparon prezentes distintas presonalidades de Institusiones djudías i del mundo de la kultura espanyola, el filmo fue prezentado por David Hatchwell, Presidente de la Fundación Hispanojudía i Samuel Bengio, Eks-Presidente de la Comunidad Judía de Madrid i Prezidente de Yad Vashem (Museo del Holocausto) en España. Sentimos palavras de Samuel Bengio sovre el filmo "Golda". Dezeando una Navidad alegre a los oyentes sentimos un viyiansiko por bulerías en la boz de Lola Flo

  • Luz de Sefarad - Januka, la Fiesta de las kandelikas - 16/12/23

    16/12/2023 Duración: 06min

    En Luz de Sefarad selevramos la Fiesta de Januka en el kalendario evreo, la Fiesta de las kandelikas. La Janukia, kandelavro de mueve brasos es la protagonista de esta festividad ke selevra un echo istóriko, kuando akontesió un milagro kon el azete dempués de la reinaugurasión del Templo. Palavras del Rab Moshé Bendahán sovre el orijin de la festividad de las luminarias, tambyén konosida komo "Fiesta de los milagros". Devemos meter la janukia al lado de la ventana de la morada, i se va asendiendo kada día una kandela más de la janukia, asta kompletar los ocho días de la fiesta. Se akostumvra aparejar birmuelos de Januka, dulsurias típikas de la festividad. Kante de Januka: "Ocho kandelikas", en la interpretasión de un koro de ninyos de Israel.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Mueva ekspozisión "Picasso 1906. La gran transformación" - 09/12/23

    09/12/2023 Duración: 06min

    Vishitamos la mueva ekspozisión "Picasso 1906, la gran transformación" en el Museo Reina Sofía de Madrid. Una muestra kon motivo del 50 Aniversario de la muerte de Picasso, onde seremos musafires en la vishita al Museo i las grandes ovras de esta etapa de Picasso. En las 8 salas veremos las ovras kon detalyios i deskripsiones, ovras de tiempos de la kultura evropea i afrikana, en la deskuverta del kompleto prozeso artístiko onde Picasso avre su kreasión a un linguashe muevo, un momento entre 1906 i 1907 artístikamente destakado, deskonosido asta agora. Kante kontemporáneo, poesía de Clarisse Nikoidsky "A la mañana dil lugar", múzika i versión: Dina Rot.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Refranero: la rikeza djudeo-espanyola - 02/12/23

    02/12/2023 Duración: 07min

    En Luz de Sefarad destakamos el valor del refranero en la vida sefardí de kada'l día, kon sus ekspresiones más afamadas i algunas deskonosidas. Kompartimos sovre el autor sefardí Luis León ke arekoje refranes de sefardim de Turquía, ofresemos varios refranes i dichas de tradisión oral i sus eksplikasiones. Ilustramos el programa kon el tango sefardí "Printzesita", boz Flory Jagoda.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Aljama de Jaén, vishita a la Djudería de Castilla - 25/11/23

    21/11/2023 Duración: 06min

    Vishitamos la ermoza Djudería de Jaén, su Aljama es de las mijores konservadas, en siendo una de las más importantes Aljamas de Castilla. Palavras de Rafel Cámara, Presidente de la Asociación Iuventa, ke lavora anchamente para la difusión i konservasión de la Djudería de Jaén i del Patrimonio sefardí, ansí komo la difusión de aktividades sefardíes, mos ofrese informasiones sovre onde se topavan las Sinagogas. La aljama de Jaén kontava kon una Yeshivá, (eskola talmúdika) soltanto se topavan eskolas talmúdikas en las más importantes Djuderías de Sefarad. Un paseo onde konoseremos la Plasa de los Huérfanos kon la Menorá,(kandelavro de siete brasos) en rekodro a las famyias djudías ke moraron en Jaén (vemos la fotó injunto al programa). Kurunamos el programa sintiendo el kante tradisional sefardí "También de la madrugada", e

  • Luz de Sefarad - El Shabat, fiesta sagrada semanal de lus espiritual - 18/11/23

    18/11/2023 Duración: 06min

    El Shabat es el día espiritual, una fiesta para la alma ke rekodramos kada semana.¿Ke signifikado tiene el Shabat en la vida i tradisión Djudía?.¿Kual es el orijin de este mandamiento del Dió?. Kontamos las fuentes en la Torá onde el Dió mos ofrese el kumplimiento del Shabat, un día festivo espiritual por entero, kon sus leyes i tambyén sus tradisiones. El Shabat da empesijo antes de la puesta del sol kon el mandamiento para la musher, o las musheres de la kaza, ke deven aresivir el día sagrado asendiendo dos kandelas, kon sus bendisiones i sus orasiones.Kante kontemporáneo dedikado al Shabat "La Novia" (II Premio Festival Festiladino, de Kantes Kontemporáneos sefardim, Israel), autoría letra, música e interpretasión Viviana Rajel Barnatán.Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - Poesía kontemporánea: Djuderías de Sefarad - 11/11/23

    11/11/2023 Duración: 07min

    En Luz de Sefarad ofresemos poesía sefardí kontemporánea dedikada a las Djuderías de Sefarad, kon akompanyamientos al piano de Darío Meta. Enshemplos: "Molina de Aragón" de Matilda Gini Barnatán i "Arvoles de Cáceres" de Viviana Rajel Barnatán.Kante sefardí tradisional "Los bilbilikos" ke interpreta la kantadera Judy Frankel . Escuchar audio

  • Luz de Sefarad - La Cocina prohibida en la Soria Judeoconversa - 04/11/23

    04/11/2023 Duración: 08min

    "La Cocina prohibida en la Soria judeoconversa" de Ángel Marín Martínez es un livro ke prezenta la kumida i los savores ke fueron eskondidos en las rechetas de los djudíos ke se konvirtieron a la fuersa, konosemos las rechetas tradisionales ke fueron echas i eskondidas en la kuzina sefardí i djudía, ke aparentava ser una "kuzina kristiana" ke yegó asta muestros días.Sentimos palavras del autor del livro, Ángel Martín Martínez ke investigó traverso anyadas en la kuzina proivida, es dizir las rechetas ke fueron pasando en las djenerasiones de konversos a la fuersa, ke mantenían su fé djudía en sekreto.Kurunamos el programa kon el kante sefardí gastronómiko "Merenjenas" ke interpreta el grupo Les Morenillas.Escuchar audio