Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos영국: 아빠가 너희들한테 긴히 할 얘기가 있어.Youngguk: Papá tiene algo muy importante que decirles.세찬: 아빠 표정을 보아하니 뭔가 좋은 일 같은데요?Sechan: Por la expresión de tu cara, creo que es una buena noticia.영국: 아빠 얼굴에 좋은 일이라고 써져 있어?Youngguk: ¿Se me nota en la cara que se trata de algo bueno?세종: 엄청 크게 써져 있어요..Sejong: Se nota inmensamente mucho…재니: 아 뭔데 빨리 말해! 좋은 일인데 왜 이렇게 뜸을 들여?Jenny: ¿De qué se trata? ¡Dínoslo rápido! ¿Por qué te tardas tanto en decirnos la buena noticia?영국: 그게 아빠가 드디어 박선생 아버지한테 결혼을 허락을 받았어!Youngguk: Bueno, ¡es que papá consiguió por fin el consentimiento del padre de la Srita. Park para poder casarme con ella!남매: 야호!Todos: ¡Hurra!Expresión de la semana왜 이렇게 뜸을 들여? Pronunciación: wae ireoke tteumeul deuryeo?Traducción: ¿Por qué te tardas tanto?Explicación gramaticalEste enunciado contiene el sustantivo ‘뜸’ usado generalmente cuando cocemos el arroz. Es