Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos옥경: 근데 갈수록 얼굴은 왜 이렇게 엉망이야. 회사 생활이 힘들어서 그래?젬마야. 엄만 니가 그 회사 그만 다녔으면 좋겠다.입사한 지 얼마 안 된 건 알지만Ok Gyeong: ¿Por qué tienes la cara cada vez más demacrada? ¿Tan duro es el trabajo en esa compañía?Zemma. Hija, yo quisiera que dejaras esa compañía.Aunque sé que hace poco que entraste en ella.젬마: 걱정 말아요, 엄마. 제가 알아서 잘 할게요. Zemma: No te preocupes, mamá. Trataré de arreglármelas bien.Expresión de la semana알아서 잘 할게요 Pronunciación: araseo jal halgeyoTraducción: Trataré de arreglármelas bienExplicación grammaticalEsta expresión se usa cuando alguien muestra preocupación por nosotros o por un problema pendiente y trata de darnos un consejo u opinar al respecto, pero le tranquilizamos diciéndole que lo deje en nuestras manos, que trataremos de ser juiciosos y resolverlo de la mejor manera posible.El verbo 알다, incluido en esta frase, tiene varios significados tales com