Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos젬마: 어우 야. 이거 좀 놔봐 좀. Zemma: Ya… Ya suéltame, por favor. 유경: 너 어떻게 된 거야. 말해봐 얼른.Yu Gyeong: ¿Qué es lo que te ha pasado? Dímelo de una vez.젬마: 하아 Zemma: Ah…유경: 말해보라니까. Yu Gyeong: Que me lo cuentes.젬마: 나 돈 빌렸던 사채업자들 그 사람들이 찾아왔었어. 나한테 행패 부리니까 대표님이 그 사람 쫓아버린 거구.Zemma: Vinieron esos prestamistas ilegales a los que les pedí prestado dinero.El presidente los echó al ver que trataban de chantajearme.유경: 세상에! 그럼 대표님 이마 다친 게 그것 때문이야?Yu Gyeong: ¡No lo puedo creer! Entonces, ¿esa herida que se hizo en la frente fue por eso?Expresión de la semana어떻게 된 거야?Pronunciación: eotteoke doen geoya?Traducción: ¿Qué es lo que te ha pasado?Explicación gramaticalEsta expresión se emplea para mostrar que quien la dice tiene mucha curiosidad sobre lo que pasó o lo que está pasando a la otra persona. 어떻게 된거야? significa ‘qué es lo que te ha pasado?’ '¿cómo