Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos박민규: 지금 나가면, 보고한다.Park Min Gyu: Si sales ahora lo reportaré a los superiores.강선호: ...!Kang Seon Ho: ¡….!박민규: 점호 후, 무단외출 벌점 30점. 중근신인 건 알지?Park Min Gyu: Después de pasar lista, son 30 puntos de penalización por salir sin permiso. ¿Sabes que eso significa reclusión, no? 강선호: 하...Kang Seon Ho: Ah…박민규: 니 멋대로 구는 거...강희한테 미안하지도 않냐?Park Min Gyu: Siempre actúas por tu cuenta…¿No sientes cargo de conciencia ante Gang Hi?Expresión de la semana미안하지도 않냐? Pronunciación: mianhajido annya?Traducción: ¿No sientes cargo de conciencia?Explicación gramaticalEsta oración empieza con 미안하다, un verbo que equivale a ‘sentir pena’, ‘sentirse culpable’ por algo o ante alguien; este incluye la partícula ‘도’, la cual se utiliza para enfatizar que algo es excepcional, inesperado o inusual. “미안하지도 않냐?” es una expresión que se usa normalmente cua