Coreano En Dramas Kbs World Radio (de Lunes A Viernes)

Subtítulos민호: 그럼 우리 아파트 있는 거 너 주면 좋아하겠다.Min Ho: Entonces, seguramente te haría muy felíz si te diera un piso a tu nombre.현재: 그건 안 되지. 공평하게 해야지. Hyeon Jae: Eso no. Debes dividirlo en partes justas.민호: 넌 아빠가 너한테 뭐 시키면 어느 정도까지 할 수 있어? Min Ho: ¿Hasta qué punto serías capaz de hacer algo si yo te lo pidiera?현재: 다 할 수 있어. 아빤 나한테 불합리한 걸 시킬 사람이 아니니까. Hyeon Jae: Puedo hacerlo todo. Tú papá, nunca me pedirías que hiciera algo irrazonable. 민호: (생각) 믿는 도끼에 발등 찍힌다는 걸 현재에게 보여 줘야 되겠다. Min Ho: (Por dentro) Tendré que mostrarle a Hyeon Jae que uno puede ser traicionado por quien menos esperaba.Expresión de la semana믿는 도끼에 발등 찍힌다 Pronunciación: minneun dokkie baldeung jjikindaTraducción: Ser traicionado por quien menos esperabaExplicación gramatical믿는 도끼에 발등 찍힌다 dice para sus adentros Min Ho, el padre de los tres hermanos que protagonizan esta serie. Esta expresión empieza con 믿는, verbo cuya forma básica es 믿다 y sign