Flora-

获取发音要点标注，请在“英语相伴”公众号后台回复“后妈茶话会”Ever since I was a girl my own mother vowed从我小时候起，我母亲就要我立誓 I must find the way to power through a noble brow我必须要找到爬上权力顶端的捷径I married once for love then my senses came因爱结婚，突然我意识到 I must marry for the stature of my husband's name我必须要找个有名声的丈夫来结婚Onto marriage number two (w) I knew what I had to do所以第二次结婚 我知道我必须要怎么做 And my poor husband fell ill in a year or two我可怜的丈夫，在两年内病死了Solved the problem number one, now to problem number two解决了第一个问题，是时候解决第二个了 His doe-eyed little girl with gentle point of view那个他经常用温柔的眼神看着的小女孩Would I ship her off to school?我该送她去学校吗？ No, I told her if she stayed that she'd have to earn her keep and当然不了！我告诉她，如果她想要留下来，她就得挣钱养活自己 So she became the maid于是