Twice As Bright, Half As Long

Dave and Ian start covering the British version of Life on Mars. In episode one, DCI Sam Tyler is hit by a car and wakes up in 1973 where he must solve a series of murders that are connected to a case he was working on in 2006, all while butting heads with his new boss: DCI Gene Hunt. In episode two, Sam stops Gene from framing an armed robber and faces the consequences. In episode three, Sam and Gene investigate a murder in a textile mill that will one day be Sam's flat. And in episode four, Sam stands up to a local gangster who has a deal with Gene, and meets his mother as a young woman. They also trade David Bowie impersonations, Dave educates Ian on the 70s police procedure, and Ian makes a very unfortunate mispronunciation of Gene's last name.