Síncopa Blues

Luego de una larga trayectoria como músico, compositor, integrante del grupo El Gabinete, el pianista Daniel Aspuru lanza este 2020, en medio de la pandemia, su primer disco como solista. Se trata de Música para Acompañar, proyecto al que ha invertido 2 años. En este episodio conversamos con Daniel y escuchamos temas del disco. ********************* After a long career as a musician, composer, member of the group El Gabinete, the pianist Daniel Aspuru launches this 2020, in the midst of the pandemic, his first solo album. Named Música para Acompañar (Music to Accompany), a project in which he has invested 2 years. In this episode we talk with Daniel and listen to songs from the album. Enjoy it!

Vivió 94 años, fue inspiración de grandes como Miles Davis: Clark Terry es una de las grandes figuras del jazz mundial, quizá sin el reconocimiento universal que debería por su influencia y aportaciones. En este 2020 celebramos su centenario de nacimiento y le dedicamos este programa. ********************* He lived 94 years, was the inspiration of greats like Miles Davis: Clark Terry is one of the great figures of world jazz, perhaps without the universal recognition that he should for his influence and contributions. In this 2020 we celebrate his centenary of birth and we dedicate this program to him. Enjoy it!

Originarios de Guadajalara, Jalisco la banda Cienfuegos está integrada por Paco Perez-Rul, Chen Quintero, Carlos Rolón, Sara Ventura y Esteban Zamora. Luego de un par de trabajos discográficos en 2019 grabaron un EP, titulado Natura Elemental, en el que hace colaboraciones especiales con diversos músicos como Iraida Noriega, Nirl Cano o Agustín Sandoval. En esta emisión conversamos con Carlos Rolón y escuchamos Natura Elemental. ***************** Originally from Guadajalara, Jalisco, the Cienfuegos band is formed of Paco Perez-Rul, Chen Quintero, Carlos Rolón, Sara Ventura and Esteban Zamora. After a couple of records, in 2019 they recorded an EP, entitled Natura Elemental, in which they makes special collaborations with various musicians such as Iraida Noriega, Nirl Cano or Agustín Sandoval. In this broadcast we talk with Carlos Rolón and listen to Natura Elemental. Enjoy it.

En este episodio, Vania Fortuna y Enrique Luna, integrantes de Selvanegra, platican de este proyecto jazzístico que fusiona los sonidos contemporáneos del jazz con los tradicionales de la música mexicana, además de incorporar elementos de poesía. En esta charla con Vania y Enrique, además escuchamos música de su disco más reciente, grabado en vivo. ********************* In this podcast, Vania Fortuna and Enrique Luna, members of Selvanegra, talk about this jazz project that fuses the contemporary sounds of jazz with the traditional sounds of Mexican music, as well as incorporating elements of poetry. In this talk with Vania and Enrique, we also listened to music from their most recent album, recorded live.

Los hermanos Emmanuel y Alejandro Mora, guitarra y bajo, respectivamente, son dos muestras del talento jazzístico que exite en el caribe mexicano. Son originarios de Campeche y desde allá han explorado los sonidos contemporáneos del jazz con la música caribeña. En The Sunset Trío unen su talento con el del baterista Pablo Prieto, lo que da por resultado un disco de gran versatilidad y sonoridad. En este episodio Pablo Prieto platica sobre este proyecto. ***************** Emmanuel and Alejandro Mora brothers, guitar and bass, respectively, are two samples of the jazz talent that exists in the Mexican Caribbean. They are originally from Campeche and from there they have explored the contemporary sounds of jazz with Caribbean music. In The Sunset Trío they combine their talent with that of the drummer Pablo Prieto, which results in an album of great versatility and sound. In this episode Pablo Prieto talks about this project. Enjoy it!

En este episodio el periodista, escritor, promotor del jazz mexicano, Antonio Malacara, presenta y platica del proyecto editorial Enciclopedia Fonográfica 1. Atlas del Jazz en México, en el que viene trabajando desde hace varios años y que contempla más tomos, que documentarán la gran cantidad de discos de jazz que se han grabado en México, tanto por músicos mexicanos como extranjeros o los grabados por mexicanos más allá de nuestras fronteras. ****************** In this episode, the journalist, writer, promoter of Mexican jazz, Antonio Malacara, presents and talks about the editorial project Enciclopedia Fonográfica 1. Atlás del Jazz en México (Phonographic Encyclopedia 1. Atlas of Mexican Jazz), on which he has been working for several years and which includes more volumes that will document the large number of jazz records that have been recorded in Mexico, both by Mexican and foreign musicians or those recorded by Mexicans beyond our borders.

El mundo lleva medio año de pandemia por la nueva cepa de Coronavirus, en México llevamos poco más de 5 meses, lo que ha impactado en todas las actividades, la música no es la excepción. En este episodio, conversamos con el músico, productor, jazzista, promotor y dueño de la disquera Pitayo Music, Juan Pablo Aispuro, sobre las acciones que desde su estudio y empresa impulsa para apoyar a jazzistas. Conciertos online y la creación de un fondo, son algunas de las iniciativas que trabaja. ************************** The world has been a pandemic for half a year due to the new strain of Coronavirus, in Mexico we have been a little more than 5 months, which has impacted all activities, music is no exception. In this episode, we talk with the musician, producer, jazz player, promoter and owner of the Pitayo Music label, Juan Pablo Aispuro, about the actions that he promotes from his studio and company to support jazz players. Online concerts and the creation of a fund are some of the initiatives that it works on.

El pasado 8 de julio el contrabajista, bajista, compositor, Víctor Ruiz Pazos, conocido por todos como "Vitillo", falleció. Pionero de jazz mexicano, Ruiz Pazos fue integrante de grandes orquesta en los años 50 y en 2013 sostuvo una larga charla con nosotros, que les compartimos a manera de homenaje. **************** On July 8, the bassist, composer, Víctor Ruiz Pazos, known to all as "Vitillo", passed away. A Mexican jazz pioneer, Ruiz Pazos was a member of large orchestras in the 1950s and in 2013 he had a long talk with us, which we shared with him as a tribute. Enjoy it!

La crisis derivada de la pandemia por la Covid 19 ha golpeado fuertemente a los músicos en general, incluidos en a los jazzistas. Para paliar un poco la falta de lugares en donde tocar y ganarse la vida, la asociación Jazz en Movimiento (JEM), fundada por la pianista Dulce Resillas, desarrolló la idea de realizar unas cápsulas con breves conciertos, que se difunden a través de YouTube y los fans pueden realizar aportaciones voluntarias. De esto y otros temas platicamos con Dulce Resaillas en este podcast. **************** The crisis stemming from the Covid 19 pandemic has hit musicians in general, including jazz players. To alleviate a little the lack of places to play and earn a living, the association Jazz en Movimiento (JEM Jazz in Movement), founded by the pianist Dulce Resillas, developed the idea of making capsules with short concerts, which are broadcast on YouTube and fans can make voluntary contributions. We talk about this and other topics with Dulce Resaillas in this podcast.

A tres meses del confinamiento por la pandemia de la Covid 19, uno de los grupos más golpeados profesional y económicamente son los músicos y en particular la escena jazzera de la Ciudad de México y del país. Sobre este tema, conversamos con el baterista, productor, músico y promotor Hernán Hecht. ****************** Three months after the confinement due to the Covid 19 pandemic, one of the groups hit hardest professionally and economically is the musicians, and in particular the jazz scene in Mexico City and the country. On this topic, we spoke with drummer, producer, musician and promoter, Hernán Hecht. Enjoy it!

Directo desde España, recibimos en la cabina del programa al baterista, percusionista y músico Javi Ruibal, quien luego de una extensa trayectoria, junto con buenos amigos, grabó su primer disco al frente de su proyecto. En este podcast platicamos de su vida profesional y de las historias detrás de Solo un Mundo. **************** From Spain, we received in the program booth the drummer, percussionist and musician Javi Ruibal, who after a long career, together with good friends, recorded his first album at the head of his project. In this podcast we talk about his professional life and the stories behind "Only one World" (Solo un Mundo). Enjoy it!

Es uno de los músicos con mayor groove de la escena jazzera de México, Pepe Hernández además de ser un músico de estudio para artistas de diversos géneros, en sus proyectos personales ha explorado el funk, el jazz, la improvisación y recientemente la música clásica. En este podcast, platicamos con él sobre su trayectoria, sus proyectos y escuchamos su música. ******************** Pepe Hernández is one of the most groovy musicians on the Mexican music scene, in addition to being a studio musician for artists of various genres, in his personal projects he has explored funk, jazz, improvisation and recently classical music. In this podcast, we talk to him about his career, his projects and listen to his music. Enjoy it!

En 2016 conversamos con el guitarrista regiomontano Oscar "Zensei" González, jazzista, promotor y profesor en la Facultad de Música de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), sobre el Festival de Jazz de Nuevo León, que también dirigió. El Pasado 24 de mayo falleció y aquí lo recordamos. ******************** In 2016 we spoke with the guitarist from Monterrey, Oscar "Zensei" González, jazz player, promoter and professor at the Music Faculty of the Autonomous University of Nuevo León (UANL), about the Jazz Festival of Nuevo León, which he also directed. Last May 24 he passed away and we remember him here.

El joven guitarrista Aarón Flores, pero con una importante trayectoria dentro de la escena del jazz mexicano, nos visita en este episodio para presentar su nuevo EP y platicar de sus proyectos. ************** The young guitarist Aarón Flores, but with an important career in the Mexican jazz scene, visits us in this episode to present his new EP and talk about his projects. Enjoy it!

En 1959, con semanas de diferencia e incluso entre las grabaciones del Kind Of Blue de Miles Davis, el saxofonista John Coltrane se metió al estudio para grabar uno de sus discos más memorables e importantes de su carrera: Giant Steps. En este podcast recuperamos la voz de Coltrane y escuchamos parte de este gran disco. **************** In 1959, weeks apart and even between the recordings of Miles Davis' Kind Of Blue, saxophonist John Coltrane entered the studio to record one of his most memorable and important albums of his career: Giant Steps. In this podcast we recover Coltrane's voice and listen to part of this great album. Enjoy it!

Este 2020 el mundo festeja el centenario del nacimiento de pianista, músico, jazzista y compositor Dave Brubeck. Para celebrar su legado, en Síncopa Blues junto con el baterista mexicano, Pablo Prieto realizamos varios programas para explorar la música de Brubeck. **************** This 2020 the world celebrates the centenary of the birth of pianist, musician, jazz player and composer Dave Brubeck. To celebrate his legacy, at Síncopa Blues together with the Mexican drummer, Pablo Prieto we made several programs to explore Brubeck's music. Enjoy it!

Roberto Arballo, mejor conocidos por todos como "Betuco", es uno de los grandes personajes con los que cuenta la escena del jazz mexicano. A la par de una importante y destacada trayectoria como músico en general y jazzista en particular, ha dedicado su vida a abrir espacios de jazz y a apoyar la escena y sus músicos. En este podcast charlamos con él sobre sus proyectos, su vida y escuchamos su música. ****************** Roberto Arballo, better known to everyone as "Betuco", is one of the great characters that the Mexican jazz scene has. Along with an important and outstanding career as a musician in general and jazz player in particular, he has dedicated his life to opening jazz spaces and supporting the scene and its musicians. In this podcast we chat with him about his projects, his life and listen to his music. Enjoy it!

Benjamín Correa, mejor conocido como "Chamín" Correa, falleció el pasado 14 de enero del 2020. Chamín fue uno de los grandes guitarristas de la época de boleros en México, productor y maestro de varias generaciones. A lo largo de su extensa y prolífica trayectoria, tuvo un importante coqueteo con el jazz, en varios temas que grabó , además participó en uno de los conciertos que Dave Brubeck hizo en México y aparece en el disco Bravo Brubeck! En este podcast lo recordamos y platicamos con Pablo Prieto. **************** Benjamín Correa, better known as "Chamín" Correa, passed away on January 14, 2020. Chamín was one of the great guitarists of the bolero era in Mexico, producer and teacher of several generations. Throughout his extensive and prolific career, he had an important flirtation with jazz, in various songs that he recorded, in addition he participated in one of the concerts that Dave Brubeck did in Mexico and appears on the album Bravo Brubeck! In this podcast we remember him and talk to Pablo Prieto

El saxofonista Diego Maroto, uno de los jazzistas destacados de la escena del jazz mexicano, desde hace más de 30 años ha tocado en diversos proyectos y en los suyos. En esta emisión, platicamos sobre su formación, su trayectoria y escuchamos su música. *************** Saxophonist Diego Maroto, one of the leading jazz players on the Mexican jazz scene, has played on various projects and his own for more than 30 years. In this broadcast, we talk about his training, his career and listen to his music. Enjoy it!

Jorge Fernández, uno de los bateristas mexicanos más activos de la escena del jazz mexicano, nos acompaña en este episodio para presentar un adelanto de su siguiente proyecto, un cuarteto conformado por sus amigos Ingrid Beaujean, en la voz; Juanjo López, en la guitarra y Leo Cortés en el contrabajo. ******************* Jorge Fernández, one of the most active Mexican drummers on the Mexican jazz scene, joins us in this episode to present a preview of his next project, a quartet made up of his friends Ingrid Beaujean, on vocals; Juanjo López, on guitar and Leo Cortés on double bass. Enjoy it!