Síncopa Blues

Andrés Pech, Jesús Piceno y Joel Franco regresan al programa para presentar su segundo material discográfico: Transición, un EP con 3 temas que marcan un proceso de desarrollo entre Emotions, su primer disco y el rumbo que tomará el trío. ****************** Andrés Pech, Jesús Piceno and Joel Franco return to the program to present their second album: Transición, an EP with 3 songs that mark a development process between Emotions, their first album and the direction the trio will take. Enjoy it!

Este 2021 se cumplen 20 años de la primera grabación de uno de los tríos que más han aportado a la escena del jazz mexicano contemporáneo. Ethos, conformado por Arturo Luna, en el contrabajo, Javier Resendiz en el piano y José Gurría-Cárdenas "Gurri" en la batería, sólo tienen dos discos grabados en estudio, durante el inicio del Siglo XXI realizaron giras por Europa y musicalizaron películas silentes. En este episodio, el trío nos comparte algunas anécdotas y escuchamos temas de ese primer material. Para más detalles, los invitamos a leer el artículo de Yon Amador en El Financiero: https://www.elfinanciero.com.mx/opinion/yonathan-amador-gomez/2021/04/09/ethos-20-anos-de-un-proyecto-outsider/ ************************ This 2021 marks the 20th anniversary of the first recording of one of the trios that have contributed the most to the contemporary Mexican jazz scene. Ethos, formed by Arturo Luna, on double bass, Javier Resendiz on piano and José Gurría-Cárdenas "Gurri" on drums, only have two albums recorded

Una de las familias más emblemáticas de la escena jazz en México son los Toussaint, Eugenio, Enrique y Fernando, sin olvidar a Cecilia, quien se dedicó al rock y a la actuación. En este episodio conversamos con el gran Enrique Toussaint sobre Sacbe --uno de los grupos más importantes del jazz mexicano--, además de su trayectoria personal, el jazz en México y claro escuchamos su música. ******************* One of the most emblematic families of the jazz scene in Mexico are the Toussaint: Eugenio, Enrique and Fernando, without forgetting Cecilia, who dedicated herself to rock and acting. In this episode we talk with the great Enrique Toussaint about Sacbe --one of the most important groups in Mexican jazz--, in addition to his personal career, jazz in Mexico and of course we listen to his music. Enjoy it!

En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara el año pasado, la músico, jazzista e historiadora francesa, Nathalie Braux presentó su más reciente libro, en donde recoge una investigación sobre el jazz y los jazzistas en Jalisco, estado mexicano en donde vivió por 20 años. En este episodio, les presentamos una charla con ella y escuchamos temas que grabó en México. **************************** At the Guadalajara International Book Fair last year, the French musician, jazz player and historian, Nathalie Braux presented her most recent book, which includes research on jazz and jazz players in Jalisco, the Mexican state where she lived for 20 years. . In this podcast, we present a talk with her and listen to songs that she recorded in Mexico. Enjoy it!

Para su séptimo álbum de estudio y luego de casi 10 años de estar inmerso en el lenguaje del jazz, Alex Mercado presenta Exilio, proyecto desarrollado bajo las condiciones pandémicas del 2020 y cuyas causas y efectos tuvieron una fuerte influencia en la conceptualización de los temas y por ende del disco. Fragmento del artículo "Exilio, nuevo disco de Alex Mercado", publicado en el diario El Financiero. https://elfinanciero.com.mx/opinion/yonathan-amador-gomez/exilio-nuevo-disco-de-alex-mercado ********************** For his seventh studio album and after almost 10 years of being immersed in the language of jazz, Alex Mercado presents Exilio, a project developed under the pandemic conditions of 2020 and whose causes and effects had a strong influence on the conceptualization of the themes and therefore the album. Excerpt from the article "Exilio, Alex Mercado's new album", published in the newspaper El Financiero.

La dupla de talentosos músicos y jazzistas Jenny Beaujean y Benjamín García lanzaron a finales del 2020 nueva música, producida bajo las condiciones de pandemia. Uno de los temas es Reflejo del compositor David García. Sobre esto y sus proyectos platicamos con ellos, en este episodio. **************** The mates of talented musicians and jazz players Jenny Beaujean and Benjamín García released new music at the end of 2020, produced under pandemic conditions. One of the themes is Reflejo by the composer David García. We talked to them about this and their projects in this episode. Enjoy it!

2020 fue el año del centenario del pianista y jazzista Dave Brubeck. Con la guía del baterista Pablo Prieto, en esta cuarta y penúltima entrega de una serie de 5 programas que produjimos para recorrer su trayectoria y su legado, hablamos del post cuarteto clásico y de su concierto con Gerry Mullingan en México. *************** 2020 was the centennial year of pianist and jazz player Dave Brubeck. With the guidance of drummer Pablo Prieto, in this fourth and penultimate presentation of a series of 5 programs that we produced to explore his career and his legacy, we talk about the classic post quartet and its concert with Gerry Mullingan in Mexico. Enjoy it!

En 2007, luego de su paso por bandas emblemáticas del rock mexicano como Santa Sabina o La Barranca, Alex Otaola lanzó su primer disco como solista: Fractales. Una propuesta en la que mostró su visión creativa, artística y, obvio, musical. 13 años después de aquella propuesta artística, y ahora bajo condiciones extraordinarias y completamente distintas, en 2020 Alex lanzó Fractales II, disco en el que regresa a colaborar con músicos, esta vez 24, bajo un esquema similar. Fragmento del artículo "Alex Otaola lanza Fractales II": https://www.elfinanciero.com.mx/opinion/yonathan-amador-gomez/alex-otaola-lanza-fractales-ii ************************ In 2007, after passing through emblematic Mexican rock bands such as Santa Sabina or La Barranca, Alex Otaola released his first solo album: Fractals. A proposal in which he showed his creative, artistic and, obviously, musical vision. 13 years after that artistic proposal, and now under extraordinary and completely different conditions, in 2020 Alex released Fractals II

Pablo Aguirre es un joven músico, originario de Acapulco, Guerrero. Radicó un tiempo en la Ciudad de México, en donde enriqueció su bagaje musical y jazzístico; ha participado en diversos proyectos y UMI es su más reciente material discográfico que puedes escuchar en este podcast. ********************* Pablo Aguirre is a young musician, originally from Acapulco, Guerrero. He settled for a time in Mexico City, where he enriched his musical and jazz baggage; He has participated in various projects and UMI is the most recent record of him that you can listen to in this podcast.

Luego de una importante trayectoria como músico y jazzista profesional, que comenzó a sus 17 años con una de las más importantes bandas de rock en México, Vico Díaz se ha colocado como un referente en la escena jazz nacional por sus proyectos y exploraciones sonora, en las que incorpora ritmos tradicionales como sones con el lenguaje contemporáneo del jazz. ************************* After an important career as a professional musician and jazz player, which began at the age of 17 with one of the most important rock bands in Mexico, Vico Díaz has established himself as a benchmark in the national jazz scene for his projects and sound explorations, in those that incorporate traditional rhythms such as sones with the contemporary language of jazz. Enjoy the podcast!