Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue용식: 역장! 역장!기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요? Yong-sik: Chef de gare ! Chef de gare !Avez-vous envie de conduire le train librement ?동백: 제가 기차를 왜 몰아요.Dong-baek: Pourquoi je conduis le train ? 용식: 그럼 이 중에 어떤 걸로 진로를... Yong-sik: Alors, pour votre future carrière, parmi eux, lequel…동백: 안 가르쳐줘요. Dong-baek: Je ne vous le dirai pas.용식: 저기 동백 씨 말이 씨가 된다고요 꿈이란 것도 계속 말을 해야 이루어지고요.그리고 진짜 비밀은 생판 모르는 남한테 터놓는 거래요. Yong-sik: Euh, Dong-baek, il faut faire attention à ce qu’on dit, ça peut se réaliser.Le rêve aussi, il se réalise quand on en parle continuellement.Et on m’a dit qu’il fallait confier un vrai secret à un inconnu qui n’a rien à voir avec soi.동백: 누가요?Dong-baek: Qui l’a dit ?용식: 황용식이가요.Yong-sik: C’est Hwang Yong-sik.L’expression de la semaine 말이 씨가 된다. : Il faut faire attention à ce qu’on dit, ça peut se réaliser.Cette expression est un proverbe coréen qui s’emploi