Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue영국: 아빠가 너희들한테 긴히 할 얘기가 있어.Yeong-guk : J’ai quelque chose d’important à vous dire.세찬: 아빠 표정을 보아하니 뭔가 좋은 일 같은데요?Se-chan : Vu l’expression de ton visage, ça doit être une bonne chose.영국: 아빠가 얼굴에 좋은 일이라고 써져 있어?Yeong-guk : Est-ce qu’il est écrit sur mon visage qu’il s’agit d’une bonne chose ?세종: 엄청 크게 써져 있어요.Se-jong : C’est écrit en gros caractères.재니: 아 뭔데 빨리 말해! 좋은 일인데 왜 이렇게 뜸을 들여?Jae-ni : Ah, c’est quoi ? Dis-le vite ! Pourquoi tu hésites comme ça, alors qu’il s’agit d’une bonne chose ?영국: 그게 아빠가 드디어 박선생 아버지한테 결혼을 허락 받았어!Yeong-guk : J’ai enfin obtenu la permission du père de Mademoiselle Park pour me marier avec elle !남매: 야호!Les enfants : Hourra !L’expression de la semaine 왜 이렇게 뜸을 들여? Pourquoi tu hésites comme ça ?Cette expression est employée pour presser son interlocuteur qui ne parle pas ou n’agit pas rapidement.뜸 est un nom qui