Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue사라 :엄마 대체 왜 그래? 2층에는 왜 올라가? Sa-ra :Maman, qu’est-ce que tu as ? Pourquoi tu es montée au 1er étage ?기자 :우리 세종이 주려고 장난감 하나 사왔어.그 핑계로 세종이 방도 구경하고 내 강아지 체취도 좀 느껴보고 겸사겸사.Gi-ja :J’ai acheté un jouet pour offrir à Se-jong.Et sous ce prétexte, j’en ai profité également pour visiter sa chambre et sentir un peu l’odeur de mon chéri.사라 :엄마 미쳤어? 여기 보는 눈이 몇인데?! 내가 정말 엄마 때문에 못 살아! Sa-ra :Maman, tu es folle ? Il y a plusieurs personnes ici.Vraiment, tu me rends malade ! (tu me rends la vie impossible !)L’expression de la semaine 겸사겸사. : J’en ai profité également pour faire ça.겸사겸사 : adverbe qui signifie « de façon à essayer de faire plusieurs chose à la fois »Cette expression s’emploie pour exprimer le fait qu’on fait plusieurs choses en même temps. Dans cet extrait, 기자 veut dire qu’elle est entrée dans la chambre de 세종 pour lui offrir un j