Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue동필: 박사장님. 그쪽만 쓸지 말고빗자루 든 김에 이쪽도 좀 쓸어요. 여기 구석구석.나도 그쪽까지 매일 쓸었거든요.Dong-pil : M. Park, ne balayez pas seulement là-bas.Puisque vous avez un balai à la main, balayez ici aussi. Ici, tous les coins.Moi aussi, je balayais jusque-là tous les jours.수철: 아 예, 알겠습니다.Su-cheol : Ah oui, entendu.용필: 너는 어째 심보가 그러냐? 어제 오픈한 집이라 바빠 죽겠는데 도와주지는 못할 망정. 니가 그래서 장가를 못 가는 겨. 맴을 곱게 써야 장가를 갈 거 아니냐고. Yong-pil : Pourquoi tu es si mal intentionné?Son magasin a ouvert hier, alors il est très occupé. Mais tu ne penses pas à l’aider. C’est pour ça que tu n’arrives pas à te marier.Il faut que tu sois gentil et bienveillant pour pouvoir te marier.동필: 아니 어째 형은 맨날 나만 못 잡아먹어서 안달이야?Dong-pil : Mais, pourquoi tu ne penses qu’à me faire souffrir?L’expression de la semaine 못 잡아먹어서 안달이야? : Pourquoi tu ne penses qu’à me faire souffrir ?잡아먹다 : verbe qui signifie « tuer et manger un animal ». Au sens large, on peut l’u