Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue영국: 내가 아무래도 박선생 만나는 거 아직은 자신이 없는 거 같아요. Yeong-guk :Je crois que je n’ai pas encore confiance en moi pour sortir avec vous. 단단: 왜요?Dan-dan :Pourquoi ?영국: 내가 박선생보다 나이도 많고. 여러 가지로...그리고 우리가 만나는 거 주변에서 알게 되면뭐라고들 할까 걱정도 되고.나는 괜찮지만 혹시나 박선생이 상처 받을 수도 있고 그래서.Yeong-guk :Je suis plus vieux que vous et il y a d’autres raisons également…Et je m’inquiète aussi de ce que nos connaissances diront, quand ils apprendront que nous sortons ensemble.Pour moi, ce n’est pas grave, mais cela peut vous blesser. C’est pour ça.단단: 제가 회장님 옆에 있기에는 많이 부족한 사람이라 그런 거죠?Dan-dan :C’est parce que je suis loin d’être à la hauteur pour être avec vous, n’est-ce pas ?영국: 박선생 그런 말이 어딨어요? 그런 거 아니에요. Yeong-guk :Mademoiselle Park, qu’est-ce que vous racontez ? Ce n’est pas ça.L’expression de la semaine 그런 말이 어딨어요? : Qu’est-ce que vous racontez ?« 어딨어요? » : forme contractée de « 어디 있어요? ».