Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue수철: 단단아. 우리 한가족인데 니 편 내 편, 니 엄마 내 아빠, 그런 소리 하면 안 되는 거야. 그럼 엄마 속상해.Soo-cheol :Dan-dan, nous sommes une famille. Il ne faut pas dire des choses comme « ton côté », « mon côté », « ta maman » ou « mon papa ».Alors, ça fait de la peine à maman.단단: 아빠는 내 마음 몰라.Dan-dan :Tu ne sais pas ce que je ressens.수철: 우리 단단이가 사춘기가 왔나.왜 이렇게 삐딱선이야.Soo-cheol :Est-ce que tu traverses ta puberté ?Pourquoi tu es tordue comme ça?L’expression de la semaine 왜 이렇게 삐딱선이야. : Pourquoi tu es tordu comme ça ?삐딱선 : nom qui signifie au sens figuré « ne pas être droit, être un peu tordu dans son cœur, ses pensées ou son comportement »왜 : « pourquoi »이렇게 : « comme ça » ou « ainsi »이야 : forme au présent de la copule « 이다 »On emploie cette expression, quand une parole ou un comportement de son interlocuteur n’est pas