Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue연서: 너는 나를 구해주고 날 도와주잖아. 근데 왜 날 안 좋아해?Yeon-seo : Tu m’as sauvée et tu m’as aidée.Mais pourquoi tu ne m’aimes pas ? 단: ...Dan : ...연서: 하긴 세상 사람들 다 나 안 좋아해.그건 아무렇지도 않아.근데 니가 나를 안 좋아하는 거는 안 괜찮아.싫어. 짜증나.Yeon-seo : C’est vrai que personne ne m’aime dans ce monde.Ça, ça ne fait rien.Mais que toi, tu ne m’aimes pas, ça ne va pas.Je n’aime pas ça. Ça m’énerve.L’expression de la semaine아무렇지도 않아: Ça ne fait rienCette expression s’utilise lorsque le locuteur traverse une passe difficile ou qu’il est confronté à un problème, mais sans pour autant faire mine de s’en préoccuper. Le sens premier de 아무렇다, être dans tel ou tel état, est de ne pas décider concrètement de faire acte d’une circonstance ou d’une affaire. Mais 아무렇지도 않다 est une expression courante à la forme négative qui signifie que la situation