Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue영자: 얼굴이 반쪽이네, 우리 조카. Yeong-ja : Tu es devenue toute maigre, ma nièce. 연서: 왜 오셨어요? 뭘 알아보러?Yeon-seo: Qu’est-ce qui vous amène ici ? Qu’est-ce que vous voulez savoir ?영자: 쏘지마 얘. 당장 여기로 쳐들어오겠다는 사람들 겨우 말려놓고 온 길이니까.Yeong-ja : N’attaque pas comme ça petite. Je viens tout juste d’arriver à calmer les sponsors qui voulaient débarquer.연서: 원하는 게 뭐예요? 무릎이라도 꿇으래요?Yeon-seo: Qu’est-ce qu’ils veulent ? Que je me mette à genoux ?영자: 그렇게 간단한 거면 좋게? Yeong-ja : Tu crois que c’est si simple ?L’expression de la semaine얼굴이 반쪽이네 : Tu es devenu(e) tout(e) maigreOn utilise cette expression quand le visage est amaigri, que la personne a perdu beaucoup de poids par rapport à ce qu’elle était avant. La signification littérale de 반쪽 qui a le sens de moitié est que l’entité a été divisée en deux. Par exemple, l’expression 사과 반쪽 désigne la moitié d’une