Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue영자: 아니 일을 어떻게 했길래 교통사고 난 애가 각막을 받어!Yeong-ja : Non mais, comment est-ce possible qu’elle reçoive une cornée après un accident de la route ! 기천: 조비서가 미리 지정 신청 받은 줄 꿈에도 몰랐지.Gi-cheon : Je n’avais jamais imaginé que le secrétaire Cho l’avait désignée à l’avance comme bénéficiaire.그리고 매번 기증자 나올 때마다 온갖 수를 써서 막은 거 당신도 알잖아...Et puis, tu sais bien que j’ai utilisé tous les moyens pour qu’elle ne rentre pas en contact avec un donneur à chaque fois qu’il y en avait un qui se présentait.영자: 혹 떼려다 혹 붙였어. 어우 정말!Yeong-ja : C’est l’arroseur qui se retrouve arrosé. Ah, c’est pas vrai !L’expression de la semaine꿈에도 몰랐지: Je n’avais jamais imaginéCette expression est utilisée pour une situation que l’on n’aurait jamais imaginée. 꿈에도 몰랐다 signifie que ce n’est pas la réalité, que ça ne pourrait m&e