Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue연서: 됐고. 더 이상 전화하지 마세요.Yeon-seo : Ça suffit. Ne m’appelez plus. 대기명단에서 뺄 테니까.Je me retire de la liste d’attente.승완: 선생님, 끊지 마세요. 잠시만요.Seung-wan : Docteur, ne raccrochez pas. Un instant. 유미: 두세요. 조비서님 지금 그 꼴로 어딜 가.Yu-mi : Laissez-la. Secrétaire Cho, où allez-vous dans cette tenue ? 바람 쐬고 오면 좀 나아질 거예요. Elle ira mieux après avoir pris l’air.나 같아도 열 받지.Si j’avais été à sa place, j’aurais aussi été fâchée.사람 놀리는 것도 아니고 번번히.Ils se moquent des gens à chaque fois ou quoi ?승완: 병원부터 가 봐야겠어요.Seung-wan : Je vais d’abord à l’hôpital. L’expression de la semaine사람 놀리는 것도 아니고: Ils se moquent des gens à chaque fois ou quoi ?Cette expression est utilisée par le narrateur pour exprimer son mécontentement envers son interlocuteur qui change subitement sa pensée, plaisante, agit ou parle de manière insensée. Ici, le terme 사람, personne, a un