Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue예은: 너무 잘됐다. 이렇게 빨리 회복돼서. Ye-eun :Tant mieux que vous vous soyez rétablie si vite. 소진: 우리가 얼마나 걱정했는데요. So-jin :Nous nous sommes beaucoup inquiétés pour vous. 태하: 권혜빈 과장님도 아직 출근 못 하셔서 썰렁한데, 팀장님도 안 오니까 진짜 쓸쓸했거든요. Tae-ha :Comme la cheffe du service Gwon Hye-bin ne vient pas pour le moment au bureau, nous ressentions un vide. Or, puisque vous n’étiez pas là non plus, nous nous sentions vraiment seuls. 젬마: 오셨어요.Jemma : Bonjour, Monsieur. 주형: 일은 바쁘지만 쉬엄쉬엄해요. 무리하지 말구.Joo-hyeong :Alors qu’il y a beaucoup de travail à faire, allez-y tranquillement. Ne vous surmenez pas trop.L’expression de la semaine쉬엄쉬엄해요. : Allez-y tranquillement.쉬엄쉬엄하다 : verbe signifiant « marcher ou travailler lentement en faisant une pause de temps en temps »Cette expression s’emploie, quand l’interlocuteur se presse de finir quelque chose, pour lui dire de le faire lentement, en prenant son temps et en se reposant occasionnellement.Le verbe 쉬엄쉬엄하다 est la c