Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue선희: 우리 젬마가 저녁 도시락까지 싸 오고. 이모 진짜 복 받았네.Seon-hui :Jemma a apporté un panier-repas qu’elle a préparé pour le dîner. J’ai vraiment de la chance.젬마: 앞으로 자주 싸다 드릴게요. Jemma : Je vais désormais vous le préparer souvent.옥경: 도시락 안 싸줘도 되니까 너 빨리 취직이나 해. Ok-gyeong :Tu n’as pas besoin de le faire. Alors, trouve plutôt vite un emploi.선희: 넌 젬마가 로라 관둔 지가 얼마나 됐다고 벌써 잔소리야.Seon-hui :Tu fais déjà des réflexions à Jemma, alors que ça fait peu de temps qu’elle a quitté Lora.L’expression de la semaine복 받았네. : J’ai de la chance.복 : nom qui signifie « bonne chance dont on jouit dans sa vie ou bonheur qu’on obtient de cette chance ».받다 : verbe qui porte le sens de « recevoir »Cette expression est employée pour se féliciter et exprimer sa joie après avoir obtenu un bon résultat ou avoir eu de la chance. Dans cet extrait, la personne utilise cette ex