Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue희경: 이건 돈이야. 모자라면 달라는 대로 더 줄 테니까 군소리 말고 떠나.Hui-gyeong :Voici de l’argent. Si ce n’est pas suffisant, je te donnerai plus, autant que tu veux. Alors, pars sans rien dire.젬마: 싫은데요. 내가 왜?Jemma :Je ne veux pas. Pourquoi moi ?희경: 뭐? Hui-gyeong :Quoi ?젬마: 로라를 주세요. 그럼 떠날게요. Jemma :Donnez-moi Lora. Alors, je partirai.희경: 미친. 끝까지 가보겠다는 거야 지금?Hui-gyeong :Tu es folle. Tu dis maintenant que tu vas aller jusqu’au bout ?L’expression de la semaine내가 왜? : Pourquoi moi ?내가 est la combinaison de 나 « je » avec la particule de sujet « 가 ». 나 + 가 devient « 내가 ». 왜 veut dire « pourquoi ».Cette expression s’emploie pour contester la parole, la demande ou l’ordre de l’interlocuteur, en lui demandant pourquoi le locuteur doit faire comme ça.La forme complète de « 내가 왜? » est « 내가 왜 그래야 해? » ou « 내가 왜 그래야 하는데? » qui se traduit par « Pourquoi dois-je le faire ? ».Cette expression