Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue희경: 너 뭐 하는 거야. 우리 혜빈이한테 사진을 보여줘?니가 이런 식으로 내 목을 죄면 난 가만있을 줄 알았니? 너 진짜 죽을래? 죽고 싶어?Hui-gyeong: Qu’est-ce que tu fais ? Tu as osé montrer la photo à Hye-bin ? Est-ce que tu as pensé que, si tu me prends à la gorge de cette manière, je vais rester les bras croisés ?Tu veux vraiment mourir ? Tu veux mourir ?젬마: 사진 보여준 적 없어요. Jemma : Je ne l’ai jamais montrée. 희경: 웃기지 마. 너야. 니가 사진 보여준 거야.Hui-gyeong : Tu me fais rire. C’est toi. C’est toi qui l’as montrée.L’expression de la semaine웃기지 마. : Tu me fais rire.웃기다 : verbe qui porte le sens de « faire rire ». Il peut aussi signifier « un événement ou un aspect qui est ridicule ou absurde ».« 웃기지 마 » s’emploie quand le locuteur ne peut pas croire aux propos de son interlocuteur, ou bien qu’il les trouve insensés ou absurdes. A l’origine, le verbe 웃다 a un sens positif, mais on peut également