Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue선희: 이게 말이 되냐? Seon-hui : C’est absurde. 옥경: 왜. 그게 어때서! Ok-gyeong :Pourquoi ? Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?선희: 이걸 선물이라고 사왔냐? 이거 문방구 애들 장난감 파는 데서 사온 거잖아! Seon-hui :Tu l’as acheté comme cadeau pour moi ? Tu l’as acheté dans une papeterie où l'on vend des jouets pour enfants !옥경: 어디서 사왔건 뭔 상관이야. 진주야 진주! Ok-gyeong :Peu importe où je l’ai acheté. Ce sont des perles, des perles ! 선희: 야! 소옥경!!Seon-hui :Hé ! So Ok-gyeong !옥경: 아, 몰라몰라. 그냥 해. 사람이 싸구련데 비싼 게 뭐 필요하다구. Ok-gyeong :Ah, je n’en sais rien. Mets-le et ne discute pas. Pourquoi un objet cher est nécessaire, alors que la personne est sans valeur ? 선희: 뭐? 싸구려? 야!! 너 죽고 싶냐?Seong-hui :Quoi ? Sans valeur ? Hé ! Tu veux mourir ?L’expression de la semaine그게 어때서 : Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?어때서 : combinaison de 어떻다, « être comment », avec -아서, une terminaison qui indique la cause그게 어때서 est une expression