Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue젬마: 어우 야. 이거 좀 놔봐 좀. Jemma :Hé, lâche-moi un peu. 유경: 너 어떻게 된 거야. 말해봐 얼른.Yoo-gyeong :Qu’est-ce qu’il y a ? Allez, dis-moi. 젬마: 하아 Jemma :Ha.유경: 말해보라니까. Yoo-gyeong :Dis-moi, je te dis. 젬마: 나 돈 빌렸던 사채업자들 그 사람들이 찾아왔었어. 나한테 행패 부리니까 대표님이 그 사람 쫓아버린 거구.Jemma :Les usuriers auxquels j’avais emprunté de l’argent sont venus me voir. Ils m’ont violentée, alors M. Yoon les a chassés. 유경: 세상에! 그럼 대표님 이마 다친 게 그것 때문이야?Yoo-gyeong :Mon dieu ! C’est pour ça qu’il est blessé au front ?L’expression de la semaine어떻게 된 거야? : Qu’est-ce qu’il y a ?거 est un nom dépendant. C’est la forme en style oral du mot 것 qui a le sens de « chose ».L’expression 어떻게 된 거야? est utilisée pour faire preuve d’une grande curiosité de ce qui s’est passé ou se passe à présent auprès de son interlocuteur. Dans « 어떻게 된 거야? », 거 peut être re