Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue노범태: 난 다 끝난 줄 알았는데... No Beom-tae :Je pensais que tout était fini...선호 니가 우리 연락도 안 받고 그래서.Parce que tu n’as pas répondu à nos appels.조준욱:그니까. Cho Jun-ouk :Ben oui. 너 임마 우리가 몇 번이나 찾아간 거 알지?Eh mec, tu sais qu’on est allés te voir plusieurs fois ?강선호: 미안해. Kang-seon-ho :Désolé.자격이 생겼을 때 당당하게 나타나고 싶었어.Je voulais vous voir dignement après avoir été admis à nouveau. 노범태: 그래도 진짜 잘됐다. 진짜 잘됐어. No Beom-tae :En tout cas, ça se finit bien. Ça se finit bien.L’expression de la semaine잘됐다: Ça se finit bienLe verbe 잘되다 signifie bien marcher, bien se dérouler, se réaliser correctement. Cette expression est utilisée lorsque l’on est heureux du bon dénouement de quelque chose que l’on attendait. Et pour accentuer cette satisfaction, on peut rajouter les adverbes 정말 vraiment, 정말 잘됐다 ou encore 진짜, 진짜 잘됐다. Et pour montrer davantage que l’on est content, on peut allonger