Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue최팀장: 너 지금 용의자랑 뭐하냐?Capitaine Choi :Que fais-tu là avec le suspect ? 주경장: 티 팀장님. Officier Ju :Ca... capitaine. 최팀장: 아무리 그래도 그렇지.Capitaine Choi :Même si c’était le cas. 수사 중인 용의자랑 지금 뭐 하는 거냐고!Je te demande ce que tu fais avec un suspect sous investigation !주경장: 근데요 팀장님. 장재규가 증언한 날,Officier Ju :Mais, capitaine, le jour dont parle Jang Jae-gyu,그 동네에서 그 친구가 찍힌 CCTV도 없고il n’est jamais apparu sous aucune caméra de surveillance구속영장 기각될 거 뻔히 아시잖아요!et vous savez que votre demande de mandat d’arrêt sera rejetée.최팀장: 입 다물어 이 새끼야. 니들 다 옷 벗고 싶어서 환장했어? 어?Capitaine Choi :Tais-toi. Vous voulez tous nous faire renvoyer ? Hein ?L’expression de la semaine아무리 그래도 그렇지: Même si c’était le cas아무리quoique, 그래도 bien que et 그렇다 être ainsi. Cette expression s’utilise lorsqu’il n’y a pas de raison suffisante pour agir ainsi, même si ce que dit l’interlocuteur est vrai. On peut également l’employer qua