Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue강선호: 수사 다 끝나면 학교로 돌아오실 거죠?Kang Seon-ho :Quand l’enquête sera totalement terminée,vous reviendrez à l’école ? 유동만: 너 하는 거 봐서 임마.Yoo Dong-man :Gamin, ça va dépendre de la manière dont tu te comportes. 강선호: 왜 이렇게 튕기세요?Kang Seon-ho :Pourquoi vous êtes si difficile ? 유동만: 싫으면 튕기지도 않아 이 새꺄.Yoo Dong-man :Si on n’est pas difficile, c’est qu’on n’est pas intéressé, mon gars. 강선호: 예?Kang Seon-ho :Quoi ? L’expression de la semaine하는 거 봐서: Ça dépend.Cette expression s’utilise lorsque l’on demande quelque chose à quelqu’un ou qu’on lui pose une question. Mais comme la réponse ou la manière de réagir n’est pas claire, on lui répond alors que l’on prendra sa décision plus tard. Dans 하는 거 봐서, 봐서 est une contraction de 보고나서. Ici, 나다 est une verbe auxiliaire qui se positionne derrière le radical du verbe. Cette fo