Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue동호: 제가 사과는 언제쯤 하시나 기다렸는데. Dong-ho : J’attendais le moment où vous alliez présenter vos excuses, 오늘도 그냥 가시네?mais aujourd’hui encore vous partez comme ça.왜? 뭐 틀린 말 했어?Quoi ? J’ai dit quelque chose qui est faux ?아니 사람 하나 잘못 들여서 학교 위상이 이게 뭐냐고.Notre réputation est ruinée à cause d’une personne.아. 둘인가?Ah, à cause de deux ?동만: 그러게요. 근본도 없는 것들이 굴러들어와서 사고나치고.Dong-man: Vous avez raison. Des types sans principe qui rentrent dans l’école et qui créent des problèmes.죄송하게 됐습니다.Je suis désolé à cause de ça. L’expression de la semaine뭐 틀린 말 했어?: J’ai dit quelque chose de faux ?Cette expression s’utilise envers quelqu’un qui pretend avoir agi en toute honnêteté pensant qu’il n’a rien fait ou dit de mal. La forme interrogative n’est pas une réelle interrogation, mais a plutôt pour but d’insister sur le fait que l’