Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue정의식: 국립특수대학이라, 학비 지원, 기숙사 지원, 이것저것 많고.Jeong Eui-sik: Une université nationale avec une formation spéciale, les frais d’étude sont pris en charge, le logement est fourni et beaucoup d’autres aides. 졸업하면 곧바로 경찰 간부도 되는 건데.Une fois diplômé, tu deviendras directement officier de police.얼마나 좋아.Qu’est-ce que c’est bien !원래 세상에 기댈 게 없는 놈들은 안전빵 선택하는 거야. Normalement, dans la vie, si tu n’as personne sur qui t’appuyer, c’est mieux de choisir la sécurité. L’expression de la semaine얼마나 좋아: Qu’est-ce que c’est bien !Cette expression est utilisée lorsqu’une circonstance est très bonne, très favorable. Ce n’est pas comme le 얼마나 de 시간이 얼마나 걸려요? Combien de temps cela prend ? ou de 얼마나 바꿨어요? Combien avez-vous changé ? C’est pour marquer de manière exclamative une certaine situation. 얼마나 좋아 revient à 정말 좋잖아 ou encore à 너무나 좋지; C’est vraimen