Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue김영선: 아니 난 속이 타 죽겠는데, 당신은 웃음이 나와요?Kim Yeong-seon : Moi, ça me brûle l’estomac, mais toi, tu peux rire ?선민식: 속 탈 게 뭐 있어. 이제 곧 여기서 나갈 거고 어디든 갈 수 있는데. Seon Min-sik: Pourquoi ça te brûle l’estomac ? Je sortirai bientôt d’ici et je pourrai aller n’importe où.김영선: 그게 무슨 말이에요?Kim Yeong-seon: Qu’est-ce que tu veux dire ?선민식: 내가 쥔 패가 조커거든. 어디든 붙을 수 있는 최강 조커 패.Seon Min-sik: La carte que j’ai dans ma main, c’est le joker. La carte la plus puissante qui me permet de m’associerà n’importe qui.L’expression de la semaine웃음이 나와요? : Tu peux rire ?Cette expression est utilisée pour exprimer un mécontentement, quand le locuteur a un souci et s’inquiète beaucoup, mais que son interlocuteur rit malgré cette situation sérieuse. Elle peut se comprendre comme « Comment peux-tu rire dans une telle situation ? »웃음 porte le sens de « sourire » et 나오다 « so