Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue정의식: 이거 뭐 하는 친구야. Jeong Eui-sik : Qu’est-ce qu’il fait dans la vie ?검사보: 방문록엔 의사로 기입 돼 있습니다.Assistant du procureur : Sur la liste des visiteurs, c’est écrit qu’il est médecin.정의식: 이 새끼 봐라. 병원 어디로 갈지 정하고 임검 날짜 잡아서 통보해. 나이제, 너 얼굴 좀 보자.Jeong Eui-sik : Regarde ce type. Décide dans quel hôpital on ira, fixe la date de l’examen et notifie-la. Na Y-je, montre-moi ton visage.L’expression de la semaine얼굴 좀 보자 : Montre-moi ton visageCette expression s’emploie souvent quand on parle au téléphone avec quelqu’un qu’on n’a pas rencontré en personne depuis longtemps, alors qu’ils sont proches. Or, dans cet extrait, cette expression n’a pas ce sens. Ici, elle signifie que le locuteur va voir quel genre de personne est le médecin du nom de 나이제.En plus de ces cas, 얼굴 좀 보자 peut être utilisé quand on est irrité par son interlocuteur et lui propose de se voir pour le ré