Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue선민식 : 진짜 미안하게 됐네. 자넬 이렇게 만든 새끼는 내가 책임지고 잘리게 만들테니까 우선 진정서부터 제출하지.Seon Min-sik : Je te demande pardon sincèrement. Je vais me charger de faire renvoyer le type qui t’a mis dans cet état. Alors, tout d’abord, présentons une pétition. 김석우 : 아니, 그 의사로 가죠.Kim Seok-woo : Non, prenons ce médecin.선민식 : 가다니 뭘 말인가?Seon Min-sik : Le prendre, pour quoi faire ?김석우 : 그 꼴통 의사 시켜서 나 구속집행정지 만들어 달라고요.Kim Seok-woo : Faites obtenir la suspension de l'exécution de ma détention à ce médecin débile.L’expression de la semaine미안하게 됐네 : Je te demande pardon되다 : verbe qui signifie « arriver à une situation ou à une circonstance »Cette expression est employée pour manifester le sentiment d’être désolé, quand le locuteur, qui s’est engagé à apporter son aide à son interlocuteur ou lui a fait une promesse, ne peut pas tenir sa parole. Il est aussi possible