Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue나이제: 준비 많이 하셨네. 어디 보자, 별이 몇 개신가. 아이고. 폭력, 상해, 음주. 폭력, 상해, 상해. Na Y-je :Vous avez beaucoup préparé. Voyons voir. Combien de condamnations avez-vous subi? Oh, là, là... Violence, dommage corporel, consommation d’alcool. Violence, dommage corporel, dommage corporel.L’expression de la semaine어디 보자. : Voyons voir.어디 : exclamatif qui s’emploie pour attirer l’attention d’autruiCette expression est utilisée par habitude, avant de voir ou de vérifier une situation ou ce que l’interlocuteur a fait. Elle signifie que le locuteur va voir comment son interlocuteur a fait, mais elle n’a pas de sens particulier ou important.A la place de cette expression, on peut employer « 한번 볼까? » ou « 어디 한번 보자 ». Quand on la prononce, il est naturel de prolonger la fin, comme « 어디 보자~~~ ».Grammaticalement, la terminaison finale -자 indique une proposition. Mais ce n’est pas le cas de « 어디 보자 ».