Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue간호사: 꼭 필요하신 거면 내일 과장님한테 보고한 다음에 보시죠?Infirmier :Si vous en avez absolument besoin, consultez-le demain après avoir informé le chef du service médical.한소금:우울 증세가 심해서 당장 자살을 할지도 모르는 환잔데, 괜찮을까요? 괜찮겠죠?Comme ce malade présente de graves symptômes de dépression, il risquerait de se suicider dans l'immédiat. Vous pensez que ça va aller ? Ça va aller, n’est-ce pas ?간호사:자, 자살이요?Infirmer :Se, se suicider, vous dites ?한소금:뭐 할 수 없죠. 내일 과장님한테 말씀드리고 봐야겠다. 그때까지 살아있어야 보겠지만. 그럼 수고. Bon, tant pis. Je devrais le consulter après en avoir parlé au chef du service médical. Je pourrais le voir seulement s’il est encore en vie. Alors, bonne nuit.L’expression de la semaine할 수 없죠. : Tant pis.Cette expression indique qu’il n’y a plus de moyens pour régler une situation. Elle est aussi employée pour dire que le locuteur prend une décision, lorsque son interlocuteur n’accepte pas les solut