Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue의료자문: 진단서에 있는 병명대로 판코니 빈혈 증세랑 일치합니다.Conseiller médical :Cela correspond aux symptômes de l'anémie de Fanconi, comme le nom de la maladie indiqué sur le certificat médical.정의식: 확실해요?Cheong Eui-sik :Vous en êtes sûr ?의료자문: 예. 조속히 외부 병원으로 이송하는 게 좋을 듯합니다.Conseiller médical :Oui. Il vaudrait mieux la transférer immédiatement dans un autre hôpital.L’expression de la semaine확실해요? : Vous en êtes sûr ?확실하다 : adjectif verbal qui signifie « être certainement ainsi »Cette expression s’emploie pour vérifier si les propos de l’interlocuteur sont exacts. Elle peut être utilisée pour examiner s’il y a une erreur ou un mauvais jugement. Elle est aussi employée quand il y a quelque chose de douteux et pour demander si c’est bien clair.Si le locuteur demande « 확실해요? », cela peut rendre son interlocuteur embarrassé et le faire douter s