Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue효은: 맨날 먹을 수 있는데 내가 해녀 되면. Hyo-eun :On pourra en manger tous les jours, si je deviens haenyo.미진: 여긴 이런 거 다 잡아먹어야 돼?Mi-jin :Ici, il faut pêcher soi-même ce genre de choses pour les manger ? 효은: 말이 그렇다는 거지. 이모도 참 유머를 모르네.Hyo-eun :C'est juste une façon de parler. Tu ne comprends pas l’humour.L’expression de la semaine말이 그렇다는 거지. : C'est juste une façon de parler.Cette expression est employée comme une réponse à son interlocuteur qui demande si ce que le locuteur a dit à propos d’une situation est vrai. Elle indique qu’il est peu probable qu’une telle situation se produise, mais que le locuteur a un peu exagéré en citant un exemple ou une supposition. Ce que le locuteur a dit peut être positif ou négatif. Il est parfois possible que l’interlocuteur croie à tort qu’il a parlé d’une situation réelle, alors que c’était une plaisanterie.Exemp