Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue미진: 너 왜 웃어?Mi-jin :Pourquoi tu souris ?지은: 너 지금 니 얘기하는 거지? 옛날에 니가 한 얘기가 있는데? 술 퍼마시고?Ji-eun :Tu parles de toi maintenant, n’est-ce pas ?Autrefois, tu m’as raconté une histoire, après avoir beaucoup bu. 미진: 내가 뭐랬는데?Mi-jin :Qu’est-ce que j’ai dit ?지은: 너 사귀던 남자 시드니 맥주집에서 만났댔잖아.Ji-eun :Tu as dit avoir rencontré ton ex-petit ami dans un bar à bières à Sydney. 미진: 내가 언제?Mi-jin :Quand est-ce que j’ai fait ça ?지은:기억하는구만 뭘. 너 완전 취해가지고 다 털어놨어.Ji-eun :Tu t’en souviens, quoi. Tu étais complètement ivre et m’a tout dit.L’expression de la semaine내가 언제? : Quand est-ce que j’ai fait ça ?내가 : « je » 언제 « quand »Cette expression s’emploie quand le locuteur ne se souvient pas de ce qu’il a dit ou a fait, et pour demander à quel moment il l’a dit ou l’a fait. D’autre part, elle est aussi utilisée pour renier qu’il l’a fai