Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue혜진: 소문대로 멋지다. Hye-jin :Il est beau comme le dit la rumeur.주현: 와이프가 승무원이래. Joo-hyeon :J’ai entendu dire que sa femme était hôtesse de l’air.혜진: 누구? Hye-jin :Qui ?주현: 모르지. 평범하대. 존재감 제로. Joo-hyeon :Je ne sais pas. On dit qu’elle est ordinaire. Elle n’a aucune présence.수아: 먼저 가보겠습니다. Soo-ah :Allez, je vous laisse.미진: 너네 둘. Mi-jin :Vous deux !주현: 네?Joo-hyeon :Oui ?미진: 그래 관두자. Mi-jin :Non, laissez tomber.주현: 혹시 송선배님이 박기장님의?Joo-hyeon :Seriez-vous la femme de M. Park ?미진: 아닙니다. Mi-jin :Non.수아: 오버하지 마.Soo-ah :N’exagère pas. 미진: 니가 평범하다 그래서 발끈한 거 아니야. 박진석 멋있다고 그래서 발끈한 거지.Mi-jin :Je ne me suis pas emportée parce qu’elle a dit que tu étais ordinaire. C’est parce qu’elle a dit que Park Jin-seok était beau.L’expression de la semaine오버하지 마 : N’exagère pas.오버 vient du mot anglais « over ». En Corée du Sud, on utilise l’expression « 오버하다 », composée de l’a