Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue준기네: 동백아 예뻐졌다. Mère de Jun-gi : Dong-baek, tu es devenue jolie.백반: 어이구야 커튼도 걷었네. 구르프도 말았는가베. Propriétaire du restaurant : Ah, tu as aussi ouvert les rideaux.Il semble que tu as également utilisé des bigoudis. 준기네: 응 얼굴이 활짝 폈어.Mère de Jun-gi : Oui, tu as un visage épanoui.동백: 저 어제 잠을 잘 못 자서 좀 거칠한데... Dong-baek : Euh, je n’ai pas bien dormi hier, alors j’ai les traits tirés.준기네: 잠을 못 잤어? 잠을 왜 못 잤어?Mère de Jun-gi : Tu n’as pas bien dormi ? Pourquoi tu n’as pas bien dormi ?떡집: 아이고 이게 말이 댜? 총각이 애 딸린 여자를 왜 만나. 왜? 나는 드라마 얘기하는 겨. 아니 이게 현실적으로 가능키나 하냐 말이지. 남자가 하자 아니면 여자가 김칫국이지.Propriétaire du magasin de tteok : Oh, là là, c’est absurde. Pourquoi un homme célibataire sortirait avec une femme avec un enfant ?Pourquoi ? Je parle d’un drama.Mais, ce n’est pas possible dans la réalité.Sinon, ça veut dire que l’homme a un problème, ou bien la femme v