Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue소장: 너... 걔 땜에 그러는구나? Chef de poste de police : Toi... tu es comme ça à cause d’elle, n’est-ce pas ?용식: 뭐요, 또 누구요. Yong-sik : Quoi ? Qui encore ?소장: 너. 헬레나 봤지? 나 촉 좋아. Chef de poste de police : Toi, tu as regardé Helena, n’est-ce pas? J’ai le nez creux.용식: 소장님. 저 동백 씨 좋아해요. Yong-sik : Monsieur, j’aime Dong-baek.소장: 뭐? Chef de poste de police : Comment ?용식: 첫눈에 반했고요, 하루에 열 번씩 찍고 있고요, 온 동네가 다 알아요. Yong-sik : J’ai eu le coup de foudre, je lui fais la cour dix fois par jour, et tout le village le sait.소장: 아니 니 엄마도 이 사태를 아셔? 아시는구나. 아셔... 아시니께 엘보를 쓰시지. Chef de poste de police : Mais ta mère est aussi au courant de cette situation ? Je vois qu’elle est au courant. Elle le sait… Puisqu’elle le sait, elle t’a frappé avec son coude.L’expression de la semaine 첫눈에 반했고요. : J’ai eu le coup de foudre.첫눈 : nom signifiant « Sentiment ou impression que l’on éprouve à première vu