Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue동백: 그렇게 구구절절 말씀 안 해주셔도 돼요. Dong-baek : Ce n’est pas la peine d’expliquer en détail de A à Z comme ça. 용식: 예?Yong-sik : Pardon ?동백: 제가 옛날 옛날부터 깨달은 제 인생의 진리가 딱 하나 있는데요, 동백이를 누가 좋아해. 누가 저를 좋아하겠어요. Dong-baek : Il y a une seule vérité que j’ai comprise dans ma vie il y a très très longtemps.Qui aimerait Dong-baek ? Qui m’aimerait ?용식: 제가 좋아하잖아요, 제가요. Yong-sik : Moi, je vous aime, moi. 동백: 아니야, 우리가 무슨 사이도 아니었고요. 우리 필구가 나 같은 여자 좋대도... 싫죠. 근데 제가 이런 게 너무 익숙해서 그냥 대츠 오케이에요.그냥 그냥 또... 그러려니 하면 돼요, 용식 씨.Dong-baek : Non, nous n’avions pas de relation particulière.Si Pil-gu dit qu’il aime une femme comme moi, ça ne me plairait pas.Mais je suis trop habituée à ce genre de chose, alors, « That’s ok ». Seulement, encore une fois… Il suffit de penser que c’est comme d’habitude, Yong-sik.L’expression de la semaine 그러려니 하면 돼요. : Il suffit de penser que c’est com