Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue용식: 이것저것... 아, 이거는요, 그냥 혹시나 하는 차원에서... Yong-sik : Eh bien, plusieurs choses… Ah, ça, c’est, juste au cas où...동백: 하필이면 또 용식씨한테 다 뽀록이 났네요. 애 아빠에다가 치매 엄마에다가. 뭐 이렇게 난 맨날 걸려... Dong-baek : Malheureusement, tout s’est révélé à vous encore une fois. Le père de mon enfant et ma mère atteinte de démence sénile. En ce qui me concerne, tout finit par être dévoilé à vous comme ça… 용식: 어휴, 저는요, 일절 신경을 안 써요. Yong-sik : Oh non, moi, je ne m'en soucie pas du tout.동백: 뭘 신경을 안 써요. 속으론 앗 뜨거, 그랬으면서. 속으로는 막 이 지뢰밭에 안 걸린 거 천만다행이다, 그랬겠죠.Dong-baek : Sans blague. Vous avez dû être surpris. Vous avez probablement pensé que c’était vraiment une chance de ne pas avoir marché sur une mine terrestre.용식: 쓸데없는 소리 하실 거면요, 저짝 가서 마늘이나 까요. Yong-sik : Si vous comptez continuer à dire des bêtises, allez plutôt peler de l'ail là-bas.L&