Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어? Dong-baek : Pourquoi tu me prends déjà la tête comme ça ? Tu es en pleine crise d'adolescence c’est ça ?필구: 엄마가 사춘기지! 엄마가 내 속을 썩이지! Pil-gu : Tu es en plein crise d’adolescence ! C’est toi qui me prends la tête !동백: 아, 몰라. 엄마가 안 된다면 안 되는 거야. Dong-baek : Ah, je ne sais pas. Si je dis non, c’est non.필구: 엄마는 엄마 마음만 있어? 내 마음도 있는 거지! Pil-gu : Pour toi, seul ton cœur compte ?Mon cœur compte aussi !동백: 니 맘이 뭔데?! Dong-baek : C’est quoi, ton cœur ?필구: 엄마는 나 낳을 때 내 마음 물어봤어? 아빠 없어도 되냐고 물어봤어?용식이 아저씨랑 놀 때 내 맘 물어봤어? 친해도 되냐고 물어봤어?Pil-gu : Quand tu m’as mis au monde, tu m’as demandé ce que je pensais ?Tu m’as demandé si je pouvais me passer de papa ?Quand tu t’amusais avec Monsieur Yong-sik, tu m’as demandé ce que je pensais ?Tu m’as demandé si tu pouvais te familiariser avec lui ?L’expression de la semaine 왜 이렇게 속을 썩여?