Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue경순: 얘, 시세대로 다 받진 않잖아. 그리고 쫓겨날 염려도 없고. 내가 그래도 이렇게 오빠라도 떳떳이 사니까 니들이 미국에서 망하고 들어와서도 이렇게 집이라도 얻고 사는 거야.Gyeong-sun : Hé, il ne perçoit pas le loyer moyen du quartier, mais un montant inférieur.De plus, nous n’avons pas à craindre d'être expulsés.C’est grâce à mon frère qui se trouve dans une situation financière aisée que vous avez pu trouver un logement, après être revenus des Etats-Unis suite à une faillite. 혜영: 어머니! 그거 누워서 침 뱉기예요. 성수 아빠가 돈을 못 벌어서 제가 이렇게 사는 거잖아요. 우리 애들도 그렇고요. 어머니 아들이에요.Mère ! Comme dit le proverbe : « Qui crache en l'air, cela lui retombe sur le nez ».C’est parce que mon mari ne peut pas gagner d’argent que je vis comme ça, ainsi que mes enfants.C’est votre fils.L’expression de la semaine 누워서 침 뱉기예요. : Qui crache en l'air, cela lui retombe sur le nez.눕다 : verbe qui signifie « placer son corps sur le sol pour prendre