Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue윤재: 아빠! 뭐든 때라는 게 있어. 공부할 때, 결혼할 때. Papa ! Il y a un temps pour tout, un temps pour étudier et un temps pour se marier.이 때라는 걸 한번 딱 놓치면 다시 잡기가 어렵더라고.Si on manque ces moments-là, j’ai compris qu’il était difficile de les rattraper.우리 엄마 아빠가 보기에는 내가 치과의사니까 대단한 거 같지만, A vos yeux, maman et papa, j’ai l’air d’être quelqu'un de formidable, parce que je suis dentiste.아빠, 나 생물학적으로는 중년이야. 빚도 있고. Mais, papa, du point de vue biologique, je suis dans l’âge moyen. J’ai aussi des dettes.빛 좋은 개살구지. Tout ce qui brille n’est pas or.이쯤 되면 안 간 게 아니라 못 간 거지, 내 자신을 좀 냉정하게 볼 때.A ce stade, ce n'est pas que je ne me suis pas marié, mais que je n’ai pas pu me marier, si je me juge objectivement.L’expression de la semaine 빛 좋은 개살구지. : Tout ce qui brille n’est pas or.빛 : nom qui signifie « teinte » ou « couleur ». 개살구 : « abricot sauvage » dont le goût est plus aigre et plus