Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue경애: 이윤재! Gyeong-ae: Lee Yun-jae !윤재: 왜?Yun-jae : Quoi ?경애: 드럼 연습 잘 하고 왔어?Gyeong-ae : Tu as bien pratiqué pendant ton entraînement de batterie ?수재: 형 왜 드럼 연습 해 ?Su-jae : Pourquoi tu pratiques la batterie ?윤재: 넌 알 거 없어.Yun-jae : Tu n’as pas besoin de le savoir.경애: 윤재 방송 출연하잖아.이제 너희 형도 짝 찾을 거야.Gyeong-ae : Yun-jae va faire une apparition dans une émission télévisée.Il va trouver une petite amie.수재: 별걸 다 한다! 그래도 안 되면 어쩌냐 형! Su-jae : Tu fais vraiment n’importe quoi !Qu’est-ce que tu vas faire si cela ne fonctionne pas malgré tout ça ?윤재: 넌 암만 봐도 사기 같아. 너 꼬리가 길면 밟힌다. Yun-jae : Il me semble vraiment que tu te moques de nous.A trop jouer avec le feu, on finit par se brûler. L’expression de la semaine꼬리가 길면 밟힌다. : A trop jouer avec le feu, on finit par se brûler.꼬리 : nom qui désigne « queue »밟히다 : verbe qui signifie « être foulé » La traduction littérale de cette express