Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue 수정: 넌 회사 차려놓고 연애 생각만 하니?Su-jeong : Après avoir créé une entreprise, tu ne penses qu’à avoir une relation amoureuse ?미래: 같이 하고 있어.Mi-rae :Je fais les deux.정후: 놀러 다니기 바쁘면서 뭘 같이 하냐? 엄마, 나 누나 만나는 남자 봤어. Jeong-hu :Tu dis que tu fais les deux, alors que tu es occupé à sortir t'amuser.Maman, j’ai vu l’homme avec qui elle sort.수정: 언제?Su-jeong : Quand ?미래: 우리 집 뭐 하는지 보여주려고 매장 데려갔어. Mi-rae :Je l’ai amené au magasin pour lui montrer ce que notre famille fait.수정: 좀 천천히 해. 아우, 진짜 이해가 안 돼. 지금 남자를 만나고 싶을까?Su-jeong : Prend un peu ton temps.Ah, je ne comprends vraiment pas comment tu peux avoir envie de rencontrer un homme en ce moment.정후: 내 말이 그 말이야.Jeong-hu :C’est ce que je veux dire.L’expression de la semaine내 말이 그 말이야. : C’est ce que je veux dire.말 : nom qui désigne « contenu de ce qui est dit ».Cette expression s’emploie pour indiquer que les propos, l’opinion ou la proposition éno