Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue 태주: 예전에 사촌 형도 같이 산다고 하지 않았어? Tae-joo : Tu n’as pas dit autrefois que ton cousin habitait aussi chez toi ? 상준: 응, 예전엔 같이 살았는데 결혼하면서 나갔어. 사촌 결혼식 비용도 다 내가 댔다. 아, 내 동생 상민이 기억나지? Sang-joon : Oui, autrefois, il habitait aussi chez moi, mais il est parti après son mariage. J’ai même pris en charge tous les frais de son mariage. Ah, tu te souviens de ma petite sœur Sang-min, n’est-ce pas ? 태주: 공부 안 하고 멋만 내고 좀 못됐었지? Tae-joo : Elle n’était pas studieuse et ne pensait qu’à se faire belle. Et elle était un peu méchante aussi, n’est-ce pas ?상준: 정확해. 걘 나더러 유학 보내 달래. 밑 빠진 독에 물 붓기가 내 인생이다.Sang-joon : Exact.Elle me demande de l’envoyer à l’étranger pour faire ses études.Ma vie est un puits sans fond.L’expression de la semaine밑 빠진 독에 물 붓기 : Un puits sans fond.밑: nom qui désigne « partie plate constituant le bas d’un objet »빠지다 : verbe qui signifie « Le fond d’u